ỦY BAN GIÁO DỤC CÔNG GIÁO 

trực thuộc 

HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM _________________________________________________________ 

72/12 Trần Quốc Toản, phường 8, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh 
Email: [email protected]; Đt: 093 890 5015 – 096 725 7483 

GIỚI THIỆU CUỘC THI SÁNG TÁC CHO TUỔI THƠ 


Trong các thư mục vụ những năm gần đây, Hội đồng Giám mục Việt Nam thường xuyên nhắc tới tầm quan trọng của việc giáo dục đức tin và nhân bản cho lớp trẻ. Giáo dục quả là một trách nhiệm chung, cần được mọi thành phần Dân Chúa quan tâm đóng góp, tùy khả năng và điều kiện của từng người, từng nhóm. Thay vì ngồi than phiền chỉ trích tiêu cực, người Công giáo chúng ta, nhất là những người có khả năng truyền đạt sứ điệp đến giới thiếu nhi, cần nỗ lực cách đặc biệt cho công việc này. 

Theo hướng ấy, Ban Văn hóa Giáo phận Qui Nhơn có chương trình gom góp những bài viết vừa có tinh kitô giáo, vừa có tính nhân văn để thực hiện những tuyển tập văn thơ và truyện tranh định kỳ dành cho thiếu niên và nhi đồng. Đây là một sáng kiến thiết thực. Với những nội dung và hình thức hấp dẫn được thiếu niên nhi đồng ưa thích, những tuyển tập này sẽ có tác dụng giáo dục theo kiểu mưa lâu thấm đất. 


Ban mục vụ Văn hóa Giáo phận Qui Nhơn 

Cuộc thi SÁNG TÁC CHO TUỔI THƠ 2018- 2019 



LỜI THƯA TRƯỚC 

Trước những thách đố nhiều mặt trong việc giáo dục đạo đức làm người cho lớp trẻ, ai cũng khắc khoải mong tìm một giải đáp. Chia sẻ mối quan tâm chung, Ban mục vụ Văn hóa Giáo phận Qui Nhơn đã nghĩ tới việc thực hiện những tuyển tập truyện, thơ và tranh vẽ theo định hướng giáo dục Kitô giáo để hỗ trợ cho việc giáo dục của các gia đình, các đoàn thể thiếu nhi và các lớp giáo lý. Nếu có được nhiều tập mỏng hợp với sở thích các em, phát hành đều đặn, hy vọng sẽ có được tác dụng mưa lâu thấm đất. 

Tuy nhiên bắt tay vào làm mới thấy không dễ. Chúng tôi đã chia sẻ về dự phóng này với các anh chị em đã tham gia Giải Viết Văn Đường Trường, mời gọi đóng góp bài vở. Sau 3 tháng, chúng tôi nhận được vỏn vẹn 10 bài thơ và 10 bài văn, trong đó chỉ vài bài dùng được. Mới hay, rất hiếm người có khả năng soạn bài cho giáo dục tuổi thơ. Tìm gặp cho được những người hiếm hoi này thật khó. 

Do đó, trước mắt cần phải tổ chức một cuộc thi sáng tác cho tuổi thơ để tìm cho ra những người quan tâm, có khả năng và tâm huyết sáng tác cho giáo dục. Chúng tôi cũng hy vọng, nhờ cuộc thi, sẽ có được một lượng bài vở giá trị, để thực hiện những tuyển tập định kỳ. 

Chúng tôi tha thiết ước mong mọi người tích cực góp phần giúp giới thiệu bản thể lệ cuộc thi kèm đây đến các nam nữ tu sĩ, chủng sinh, giáo lý viên, huynh trưởng cũng như mọi tác giả tha thiết với việc giáo dục, không phân biệt tuổi tác hay tôn giáo.



Làn khói của Satan đã xâm nhập vào đền thờ Thiên Chúa


Trong thế giới ngày nay, khi nạn phá thai tràn lan, lối sống đồng tính, buông thả về mặt tình dục được cổ võ, tai tiếng lạm dụng tính dục trong hàng giáo sĩ các tôn giáo, đặc biệt là Công Giáo, đã tạo nên một ảnh hưởng tiêu cực cho rất nhiều thành phần trong xã hội nhân loại, vì đó là những yếu tố làm lung lay đến tận gốc rễ niềm tin nơi con người. Có những nạn nhân quá đau khổ hoặc phẫn uất, và cả những người chẳng phải là nạn nhân, chẳng đau khổ hay phẫn uất gì cả đã công khai bày tỏ trên các phương tiện truyền thông sự hoài nghi vào sự toàn thiện, toàn mỹ của Giáo Hội, và lòng yêu thương của Thiên Chúa đối với nhân loại.

Hơn ai hết, những vị lãnh đạo trong Giáo Hội đã ý thức được sự nguy hiểm của việc để cho những điều tội lỗi như thế mặc sức hoành hành trong Giáo Hội mà không chủ động thanh tẩy và chấn chỉnh. Thật thế, trong cuốn “La fuerza de la vocación”, Đức Thánh Cha Phanxicô kể rằng:

“Một tu sĩ nói với tôi rằng, trong một chuyến thanh tra giáo luật đến một trong những tỉnh dòng trong dòng của ngài, ngài đã rất ngạc nhiên. Ngài thấy rằng có những thỉnh sinh trẻ có năng lực và thậm chí cả một số người đã tuyên khấn, là những người đồng tính.



Khánh thành triển lãm về Giáo hội Việt Nam



Ngày thứ bảy 24 tháng 11, hội Hội Thừa Sai Hải Ngoại Paris đã khánh thành cuộc triển lãm về Giáo hội Việt Nam do nhà báo Fréderic Mounier và nhiếp ảnh gia Jean-Marie Dufour thực hiện.


Ủy viên cuộc triển lãm, chuyên gia trong lãnh vực thông tin tôn giáo, nhà báo Frédéric Mounier điều khiển chuyên mục tôn giáo của nhật báo “La Croix”, tùy viên thường trực của báo La Croix ở Rôma từ năm 2009 đến năm 2013.

Nhiếp ảnh gia Jean-Marie Dufour là cựu thiện nguyện viên hội Hội Thừa Sai Hải Ngoại Paris, ông thường về Việt Nam trong các chương trình nhiếp ảnh.


Thao thức và quan tâm của Giáo hội Việt Nam về tệ nạn ma tuý 

Bạn đọc có thể xem đầy đủ hình ảnh và nội dung trình bày tại đây.

Lời mở

Đêm 16/9/2018, sau khi tham dự Nhạc hội mùa Thu với chủ đề Journey to the Moon (Hành trình tới Mặt trăng) ở Công viên Nước Hồ Tây, quận Tây Hồ, Hà Nội, 7 nạn nhân đã tử vong và 5 người hôn mê sâu. Tất cả đều do sốc ma tuý. Các nạn nhân đều rất trẻ, tuổi đời chỉ từ 19 đến 30. Đây chỉ là một vụ điển hình trong hàng trăm vụ tương tự xảy ra khi Việt Nam hiện nay (năm 2017) đang có khoảng 220.000 người nghiện ma tuý có hồ sơ được chính quyền quản lý, trong đó có tới 130.000 người ở độ tuổi từ 18-35 và tỷ lệ gia tăng hằng năm là 10%. Đây là một thực trạng đáng cho Giáo hội Việt Nam thao thức và quan tâm. Chúng ta sẽ tìm hiểu niềm thao thức và mối quan tâm đó thể hiện như thế nào trong thời trước đây để tìm ra những liệu pháp hữu hiệu giúp đỡ người nghiện ma tuý trong thời đại hiện nay. 


Thông Báo Về Thể Lệ Cuộc Thi

Văn Hoá Nghệ Thuật Đất Mới 2018 – 2019




VHĐM - Các văn kiện của Giáo hội về mục vụ văn hoá và các tác phẩm trong tủ sách Đời Dâng Hiến của Đức Cha Đaminh Nguyễn Chu Trinh, nhất là “ĐẤT MỚI”, đã khơi gợi ước muốn xây dựng những giá trị văn hoá Công Giáo nơi cộng đồng dân Chúa. Vì thế, Ban Văn Hoá kết hợp cùng Ban Truyền Thông Giáo phận Xuân Lộc tổ chức giải Văn Hoá Nghệ Thuật Đất Mới 2018 – 2019 như sau:

Từ miền Bắc đến miền Nam Việt Nam, các ơn gọi là rất nhiều và có chất lượng, nữ tu vừa đông vừa trẻ tuổi. Các thế hệ trẻ này đã không biết đến các cuộc bách hại. Hàng linh mục là vừa đông vừa dám nghĩ dám làm, được cộng đồng của họ thương mến và tôn trọng, Bản thân các cộng đoàn này có các tín hữu sống đạo tốt, hào phóng và có tổ chức. Giáo hội gia đình này sống trong một xã hội hiếu thảo, được thành lập trên sự thờ kính ông bà tổ tiên, kính trọng người xưa.

source: www.asianews.it

Ở Việt Nam, Giáo hội sống không giấu giếm, cả ở Hà Nội và các nơi khác. Ở vùng ngoại ô của thủ đô gồm tám triệu dân này, trong sự phát triển liên tục, đại chủng viện Cổ Nhué, một tòa nhà lớn hiện đại được xây dựng vào năm 2006, có thánh lễ khai giàng năm học mới vào đầu tháng Chín. Hơn 300 thanh niên trẻ tuổi trong áo chùng đen sống trong bầu khi hân hoan vui vẻ. Ở miền Bắc Việt Nam, hai đại chủng viên khác, là đại chủng viên Bùi Chu đón 174 chủng sinh và đại chủng viên Thái Bình đón 70 chủng sinh. Chính Giám mục Dòng Tên của giáo phận Bắc Ninh lân cận, Đức Cha Cosma Hoàng Văn Đạt, đã nói chuyện trong lễ khai giảng này. Là cựu sinh viên của Trung tâm Sèvres, ở Paris, ngài trình bày một bài suy niệm về cửa hẹp. Nhưng đúng hơn, đó là một cửa lớn mà các người trẻ ấy đã vượt qua. Đến từ các gia đình Công Giáo đông con, họ đã chọn con đường tu trì này, được gia đình, giáo xứ và linh mục của họ đưa ra cho họ. Đằng sau các bài thánh ca mạnh mẽ, được hát thật du dương, như trong tất cả các buổi lễ của Việt Nam, có sự yên tĩnh thanh thản của một đời sống được chọn lựa thoải mái.


Trung tâm Pew, cơ quan chuyên nghiên cứu về các vấn đề xã hội, tôn giáo và ý kiến công cộng có trụ sở tại Washington, DC vừa công bố kết quả cuộc nghiên cứu mới nhất của họ, cho thấy người dân Mỹ trong thực tế là những người sốt sắng tham gia vào các buổi lễ và sinh hoạt tôn giáo hơn hẳn người dân các nước dân chủ Tây phương giàu có khác như Canada, Úc, và các nước Âu Châu.

Members of a New York Pentecostal church. (Robert Nickelsberg/Getty Images)

Theo nghiên cứu này, hơn một nửa số người Mỹ trưởng thành (55%) cho biết họ vẫn cầu nguyện hàng ngày, so với 25% ở Canada, 18% ở Úc và 6% ở Anh. Căn cứ trên các con số thống kê đưa ra, thói quen cầu nguyện hàng ngày của người Mỹ, trong thực tế cũng giống như dân chúng ở nhiều quốc gia nghèo, chậm phát triển như Nam Phi (52%), Bangladesh (57%) và Bolivia (Nam Mỹ- 56 %) - so với các quốc gia giàu có hơn.

TRAO GIẢI VHNT ĐẤT MỚI 2018 -GIÁO PHẬN XUÂN LỘC



Sáng ngày Chúa nhật 11.11.2018 Giáo phận Xuân Lộc tổ chức lễ trao giải VHNT Đất Mới 2018

Tham dự giải có 4 truyện dài, 6 truyện vừa, 55 truyện ngắn, 17 kịch bản, 412 bài thơ và 6 trường ca (riêng trường ca Lịch sử cứu độ có 1000 khúc thơ), 52 ca khúc và 160 ảnh nghệ thuật



TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI VHNT ĐẤT MỚI 2018

Khánh thành bia tri ân ngài Alexandre De Rhodes, Isfhan, Ba Tư, ngày 5/11/2018

Chú thích của VTCG: Giáo dân Công giáo thường gọi 'cha' (đối với các linh mục) và 'Đức cha' (với các vị thuộc hàng giám mục). Do đó, ngài Alexandre de Rhodes, một linh mục, nên được gọi là 'cha'.
Tuy vậy, trong bài tường thuật bên dưới cũng như bài phát biểu của nhà văn Hoàng Minh Tường có sự nhầm lẫn. Nguyên nhân có thể là do người Việt có thói quen thêm 'đức' vào danh xưng với những người mình kính trọng.

Bia tri ân đã chính thức được trân trọng đặt để và một buổi lễ khánh thành long trọng, ấm cúng và trang nghiêm đã được tổ chức tại mộ phần cha Alexandre de Rhodes sáng ngày 5/11/2018, nhân ngày giỗ thứ 358 của Đức cha.

Buổi lễ đã có sự tham dự của chinh quyền thành phố: Ông Mazaheri (cộng đồng Hồi giáo tại Isfahan – cộng đồng chủ quản), Ông Gestabian (cộng đồng cơ đốc giáo Armenian tại Isfahan), Bà Gukasian (trưởng phòng quan hệ dân chúng nhà thờ VANK) và 20 công dân Việt Nam đến từ ba miền đất nước, có cả người Việt định cư ở nước ngoài.


Phát biểu ngày khánh thành bia tri ân ngài 

Alexandre De Rhodes, Isfhan, Ba Tư, 5/11/2018



Kính thưa các vị khách quý,

Basalame khanoomha va agkayan

Thưa các bạn,

Vẫn biết lúc ban đầu các giáo sỹ cơ đốc chỉ muốn tạo dựng một phương tiện hữu hiệu để truyền đạo, nhưng tính cách nghiêm túc và khoa học của công trình của họ đã cho ra đời một sản phẩm văn hóa tuyệt vời giúp cho người Việt có cơ hội nhanh chóng hòa nhập với thế giới văn minh, giúp các trẻ em Việt Nam có thể nhanh chóng biết đọc và biết viết, thoát ra những rối rắm của cách viết tượng hình vay mượn từ Trung Hoa.


CHÀO MỪNG THI CA CẦU NGUYỆN TRÒN 400 SỐ 


Trăng Thập Tự xin chúc mừng Cao Huy Hoàng (lời ca ngợi cho Ánh Dương rực rỡ trên cao) dù sức khỏe mấy năm qua không ổn định đã chạy suốt một quãng đường dài kỷ lục. Đang khi Mục Đồng của TTT ì à ì ạch chưa tới số 8 thì Chúa nhật 04-11 này Thi Ca Cầu Nguyện của CHH đã tới số 400: 400 tuần cầu nguyện bằng thơ.  (Mỗi kỳ báo trung bình 25 bài thơ, 400 kỳ hơn 10.000 bài thơ ca tụng Chúa.)

Xin chúc mừng Chủ biên Paul Marie và các cộng sự viên của Thi Ca Cầu Nguyện. Xin góp một lời cùng các bạn ca mừng tình yêu và ân sủng Chúa đã dẫn đưa Thi ca Công giáo Việt Nam trên hành trình lịch sử. 

Còn nhớ tháng Mười năm 1978, Thánh Gioan Phaolô II vừa đắc cử Giáo Hoàng đã vói tay kính chào năm 2000 khiến bao nhiêu người trên trái đất được cuốn vào một niềm hy vọng mênh mông. Mười tám năm sau, khi sức khỏe của ngài bắt đầu có vấn đề, Trăng Thập Tự đã nhìn qua bên kia cột mốc 2000 để cầu nguyện cho ngài với bài thơ sau đây. Mến chúc Cao Huy Hoàng và các bạn thơ Công giáo Việt Nam cũng miệt mài với sứ vụ quy tụ lòng người cho Chúa như ngài và như ngôn sứ Êlia xưa.



Kỷ niệm 5 năm hoạt động (2008-2013), Caritas Việt Nam tổ chức Hội nghị tại TGM Xuân Lộc.

Năm nay, kỷ niệm 10 năm hoạt động (2008-2018), Caritas Việt Nam tổ chức Hội nghị tại TGM Xuân Lộc với chủ đề: “Liên đới để thăng tiến”, từ ngày 23-25.10.2018.

Tham dự Đại Hội có Đức Tổng Giám Mục Marek Zalewski, đại diện không thường trú của Toà Thánh tại Việt Nam; Đức Tổng Giám Mục Giuse Nguyễn Chí Linh, Chủ tịch Hội đồng Giám mục VN (HĐGMVN); Đức Giám Mục Tôma Vũ Đình Hiệu, Chủ tịch Ủy ban Bác ái xã hội (UB BAXH); Đức Giám Mục Giuse Đinh Đức Đạo, Gm Gp Xuân lộc; Đức Giám Mục Alosiô Nguyễn Hùng Vị - Phó Chủ tịch UB BAXH; Đức Giám Mục Anphongso Nguyễn Hữu Long, Chủ tịch Ủy ban Loan báo Tin mừng (UB LBTM); Đức ông Vinh Sơn Đặng Văn Tú; cha Giuse Đào Nguyên Vũ; cha Antôn Nguyễn Ngọc Sơn; các vị đại diện các Dòng tu; các vị ân nhân; các vị từng phục vụ Caritas; các đại biểu của 26 Caritas Giáo phận, Ông Zar V. Gomez, Tổng thư ký Caritas Á Châu; Ông Marc D’Silva, và Bà Elizabeth R. Pfifer, Hội Catholic Relief Services, Bà Wegner-Schneider Christine và Ông Hubert Heindl, đại diện Caritas Đức.

NHÀ THẦN BÍ CONCHITA


Nhà thần bí Conchita là một góa phụ, nhưng bà viết nhiều gần bằng Thánh LM TS Thomas Aquinô.
Tên đầy đủ của bà là María Concepción Cabrera Arias de Armida, nhưng thường gọi là Conchita. Bà sinh tại San Luis Potosi, Mexico, ngày 8-12-1862, và là con thứ 7 trong 9 người con của một gia đình khá giả có nhiều đất đai.


Bà bắt đầu trải nghiệm các ân sủng siêu nhiên, chẳng hạn như Chúa Giêsu Hài Đồng đến phòng bà và cùng chơi với bà. Cũng có những lần ma quỷ vào phòng bà giả dạng là sinh vật kỳ quặc để tìm cách hại bà, nhưng bà không phải sợ chúng bởi vì thiên thần bản mệnh không cho phép chúng làm hại bà.

Những người xin Giáo Hội tuyên chân phước cho bà đã nói rằng bà đã trải nghiệm các sự kiện này ngay khi bà còn rất trẻ, bà là một linh hồn chiêm niệm và dành nhiều thời gian để cầu nguyện. Hồi nhỏ, bà đã chứng tỏ tình yêu mạnh mẽ đối với Thánh Thể, một dạng sùng kính khác thường. Bà được rước lễ lần đầu lúc 10 tuổi, trong khi luật hồi đó phải 12 tới 14 tuổi mới được rước lễ.

MỘT KINH NGHIỆM WORKSHOP


Workshop "Người vẽ hy vọng" là một trong những hoạt động của cuộc họp mặt tổng kết Giải Viết Văn Đường Trường 2012 - 2018. Chương trình nhằm giúp cho các tác giả nối kết với nhau, học tập kỹ năng sáng tác để tiếp tục rèn luyện, nâng cao tay bút của mình, góp phần phát triển nền văn học Công Giáo.

Workshop diễn ra tại Chủng viện Qui Nhơn từ chiều ngày 21 và trọn ngày 22 với hơn 40 tác giả, hầu hết đã từng tham dự và đạt giải hoặc có bài chung khảo của Giải. Trong số tham dự workshop có 2 linh mục, 6 đại chủng sinh và 8 nữ tu.


Sống một cuộc sống tốt đẹp làm cho người ta hạnh phúc chứ không phải sự giàu sang.


Bàn thờ Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria trong một quán ăn ở Sài Gòn. Ảnh: Mary Nguyen/ucanews.com


Ông Phêrô Bùi bắt đầu ngày làm việc bằng cách cầu nguyện xin cho công việc buôn bán của mình được thuận lợi và mở đèn bàn thờ tại cửa tiệm ở Sài Gòn.

Ông Bùi kinh doanh cửa, sơn, khóa, dụng cụ và phụ kiện gia dụng trong 20 năm nay. Vào các ngày Chúa Nhật anh đóng cửa tiệm, dành thời gian ở bên gia đình và tham dự Thánh lễ.

LỄ TRAO GIẢI HOA NÚI RỪNG IV NĂM 2018
CỦA BAN MỤC VỤ VĂN HÓA GIÁO PHẬN KONTUM


Lễ trao giải Hoa Núi Rừng IV của ban Mục vụ Văn hóa giáo phận Kontum đã diễn ra lúc 8 giờ sáng ngày 11.8.2018 tại giáo xứ Thăng Thiên, Đức Cha Alosio Nguyễn Hùng Vị chủ tế, Cha Gioakim Lương Đông Vỹ trưởng ban Mục vụ Văn hóa, Cha Gioakim Đỗ Sỹ Hùng, phó ban, cùng 7 Linh mục đồng tế, quý Sơ và khoảng 400 người tham dự. Đặc biệt có sự hiện diện của Cha Gioakim Nguyễn Đức Quang phó ban Mục vụ Văn hóa giáo phận Quy Nhơn cùng các thành viên, anh Tađêô Nguyễn Thanh Xuân, anh Mactinô Nguyễn Văn Tường và anh Giuse Nguyễn Văn Lương.

Giáo xứ Thăng Thiên sáng sớm ngày 11.8.2018 tưng bừng nhịp xoang theo tiếng cồng chiêng và vũ điệu thánh ca về chủ đề “Gia đình trong tình Chúa”. Các cây bút trẻ của hội thi Hoa Núi Rừng IV tay bắt mặt mừng giao lưu với bạn bè về từ khắp các giáo hạt trong giáo phận nhà. Các thành viên của ban Văn hóa tận tâm tận lực trong suốt hành trình Hoa Núi Rừng IV, đã túc trực từ ngày hôm trước để chuẩn bị cho buổi lễ tươm tất. Cô Maria Nguyễn Thị Kim Hồng duyên dáng dẫn chương trình, từng câu từng lời tỏa sáng văn thơ nhà Đạo.

Trong buổi tiếp kiến Đức Hồng Y Angelo Amato của Thánh bộ Phong Thánh 5/7, Đức Thánh Cha Phanxicô đã phong Carlo Acutis lên Bậc Đáng Kính. Cậu là một cậu thiếu niên trẻ người Ý, qua đời năm 2006 vì ung thư bạch cầu, người đã dâng các đau khổ của mình để cầu nguyện cho Hội Thánh, và là người viết lách giỏi trên internet.


Acutis sinh ở Luân Đôn ngày 3/5/1991, không lâu sau cha mẹ cậu bé di cư đến Milan, Ý. Cậu là một đứa trẻ đạo đức, tham dự Thánh lễ hàng ngày, thường xuyên lần chuỗi Mân Côi, và xưng tội mỗi tuần.


BAN MỤC VỤ VĂN HÓA GIÁO PHẬN QUI NHƠN

THƯ MỜI SÁNG TÁC TRUYỆN TRANH



Xin chào các bạn,

Như đã thông báo, Ban Văn hóa Giáo phận Qui Nhơn đang xúc tiến thực hiện một tuyển tập định kỳ (3 tháng một số) dành cho thiếu niên và nhi đồng, cụ thể là học sinh cấp I và cấp II. Nội dung tuyển tập sẽ gồm có văn, thơ và truyện tranh do người lớn viết cho trẻ em và cả những tác phẩm do các em tự viết. Tên tuyển tập là “Bông Hồng Nhỏ”, số đầu tiên dự kiến sẽ phát hành đầu tháng 12-2018, với chủ đề “Em vui Giáng Sinh”.

Tuyển tập này cần có nét đặc thù riêng, phù hợp với tuổi nhỏ và làm các em thích thú đọc. Chúng tôi đang mò mẫm tìm cách thực hiện, rất mong nhận được ý kiến đóng góp của mọi người, cả về nội dung lẫn hình thức.

Cách riêng, chúng tôi ước mong tìm được nhiều vị cộng tác thực hiện những truyện tranh. Nếu chính các bạn có khả năng về lĩnh vực này, xin vui lòng đóng góp tác phẩm cho chúng tôi. Nếu các bạn biết có những vị khác giàu thao thức giáo dục trẻ em và có khả năng viết, vẽ truyện tranh, xin vui lòng giới thiệu cho chúng tôi.
Được tạo bởi Blogger.