LỄ PHỤC SINH Ở QUÊ TÔI



Lễ Phục Sinh ở quê tôi khi xưa là những gì thật đáng nhớ.

Cách nay khoảng hai phần ba thế kỉ, nghĩa là trước vụ đói tháng Ba năm 1945, khi ấy còn thời Pháp thuộc, tôi đang cắp sách đi học trường làng ngày hai buổi, ngây thơ và hồn nhiên với lũy tre xanh, với những sinh hoạt bình thường trong xứ đạo, với những phiên chợ thật đông người, súc vật và hàng hóa và với những ngày hội của làng, của tổng, của ngôi chùa làng cổ kính thỉnh thoảng có một cuộc rước linh đình.

Bọn trẻ chúng tôi không biết mùa chay bắt đầu từ ngày nào, khi cha mẹ, ông bà bữa đó bảo, thứ tư này lễ Tro, thứ sáu này chúng mày phải ăn chay, kiêng thịt đấy nhé thì cứ thế mà làm.

Cả gia đình ăn chay, từ ông cụ bà cụ 70 cho đến đứa cháu 7, 8 tuổi. Chỉ những đứa bé ba, bốn, năm tuổi hoặc ốm yếu, đang bị bệnh hay người đàn bà đang phải dùng sữa mẹ nuôi con thì mới được nhưng trừ mà thôi.

TÔI GIỮ ÐẠO (I)

Tấm gương phản ảnh một số tín hữu thời nay.

hình minh họa


Tôi giữ đạo - Siêng năng đi lễ
Nhưng thương trường nói dối, ăn gian

Lấy thừa, làm thiếu tham lam

Tôi không sợ tội nên làm thường xuyên!



Tôi giữ đạo - Tôi năng rước lễ

Ði làm chui - Tôi lãnh oeo-phe

Hao-zinh - Phiếu bệnh khoẻ re

Khai gian, khai lận là nghề của tôi!

BÁT CƠM GẠO NỨT


Tôi thích nhất một bát cơm gạo nứt*
Canh khổ qua nhồi với nấm đông cô
Ðậu hũ chiên có thêm sốt cà chua
và rau muống, luộc hay xào tùy ý


Ngày mùa Ðông, xưa mẹ tôi rất kĩ
Cải bẹ gừng, bà thường nấu canh cua
Mớ cua đồng hoặc cua biển vừa mua
Ðem giã nát, lấy nước ngọt tinh khiết

THƠ SONG NGỮ VIỆT-ANH

TIẾNG KÊU CỨU CỦA THAI NHI



Con muốn tỏ cho mẹ cha được biết

Con đã là người với tim óc, tứ chi

Mẹ cha đừng nghĩ, con chẳng biết gì

Chỉ có nói là con chưa biết nói!



Hãy sinh con ra! Nghe theo tiếng gọi

Của chính con - Của nhân loại lương tri

Cho con thành người – Con mong mỏi quá đi!

Nhẫn tâm giết - Tội sát nhân gớm ghiếc!



Con, kết tinh của tình yêu tha thiết

Của mẹ cha - Của linh khí, anh hoa

Của yêu thương - Của tình ái chan hoà

Của son sắt - Của tơ duyên vĩnh cửu!



Sao giờ đây mẹ cha lại dè bỉu

chính đứa con, giọt máu của mẹ cha?

Chính đứa con đã kết nụ đơm hoa

từ ân ái - từ tình yêu trân quí?



Cho con ra đời – Dù không hoan hỉ

Bỏ con nơi bố thí, viện tế bần

Dù cùng cực, sống khốn khổ bần dân

Con muốn sống muôn ngàn lần hơn chết!



Những lời này thật vô cùng tha thiết

Là những lời òa vỡ tự trái tim

Xin ngưng tay! Hãy bớt giận! Con xin

Ðể con sống dù không nhìn con nữa!



Con lạy mẹ cha trăm ngàn lạy nữa

Hãy để con – Cho con được sinh ra!

Ngày chào đời bằng tiếng khóc oa oa

Chính là ngày con vô cùng sung sướng!



Xin hãy gắng – Hãy thương con, rộng lượng

Mẹ cha không... tủi hổ bởi con đâu

Con nằm đây, hai tay chắp, khấn cầu

Xin Thượng Ðế cho mẹ cha can đảm!



Cha thương con! Chớ giết con, mẹ nhá!



Little Saigon, CA ngày Nhi Ðồng Quốc Tế



THE S.O.S. FROM AN EMBRYO



I’d like to show you, Mom and Dad!

That I’m a human being with brain, heart and limbs.

Don’t think that I know nothing,

I just can’t speak!



Give me my birth due to my demand

And due to the conscience of humanity.

Let me be a human!

that’s what I hope for long time.

If you kill me you commit a brutal assassination!



Since I am the crystal of endless Love,

beauty and generosity,

Between both of you, Mom and Dad!

That you promised to love me when I’m in this world.



Why are you hating me who is your very blood

and your rare Love?

Let me be a human being though I’m not welcomed by you

Drop me in an orphanage and I will survive by the charity of some organizations or individuals.

I would have a miserable life but it pleases me simply because

I don’t want to die.



On the contrary I want so badly to live my life!

These words are very seriously and earnestly spoken

that come from my very lovely heart,

Don’t get angry, I beg you!

Don’t be embarrassed, either!

Let me survive eventhough you don’t want to see me!



I bow you a hundred thousand times more for not killing me!

The day I salute this beautiful world is the day full of happiness.



Try to survive me! I’m praying the Creator for your courage,

I promise not to bring you humiliation, no matter what!

Love me, Dad!

Don’t kill me, have pity on me, Mom!

Please, please, please!



Little Saigon, CA the World Children’s Day 1999

Xuan Vu TRAN DINH NGOC

LÀ LINH MỤC


Là Linh Mục nghĩa là chuyên dâng lễ
Chuyên ngồi tòa giải tội các giáo dân
Thăm bệnh nhân - xa cũng giống như gần
Ðứng tòa giảng rao truyền lời Kinh Thánh ?

Là Linh mục chủ trì đường đức hạnh!
Rất khiêm nhường, rất giản dị, đơn sơ
Tiền bạc, công danh? - Linh mục thờ ơ
Phải tránh hết trên con đường tu đức!

Miệng thốt ra là những lời trung thực
Việc đầu tiên: gương mẫu phép công bằng
Không bao giờ dính líu việc lăng nhăng
Những việc có hơi đồng đầy quyến rũ!


Năm nay, cây cộ đèn giáo xứ Bắc Tỉnh dựng lên để ăn mừng lễ Giáng Sinh được duy trì để dùng cho những ngày Tết Nguyên đán sắp tới.

Không khí Tết trong các giáo xứ thuộc giáo phận Bùi Chu đã thực sự sôi động và tại Bắc Tỉnh, khi các ông trùm, trưởng và thanh niên trong giáo xứ trưa ngày 23 Tết gọi nhau đến trang hoàng lại cây cộ đèn cao 40m trồng ngay ở giữa sân cuối nhà thờ. Trên cây đèn này, cờ lớn, cờ nhỏ, phất phới tung bay trong gió Xuân còn khá lạnh. Lá đại kỳ hai mầu vàng trắng, cờ Giáo Hội Công Giáo và cờ Việt Nam, lúc đó là cờ quẻ Ly của vua Bảo Đại là những lá cờ chính, xen vào đó là những lá cờ đuôi nheo lớn nhỏ đủ mầu sắc và đèn giấy.

Để giữ cho cây cộ đèn cao như vậy đứng vững, người ta đã dùng những dây thừng cột từ trên cao thân cộ đèn ròng xuống đất, đóng cọc cột lại, khắp xung quanh. Trên những giây này là cờ đuôi nheo nhỏ và những ngọn điện nhỏ nhấp nháy, chuyền điện từ một máy phát điện nhỏ để trong nhà thờ.

TRUYỆN NGẮN SONG NGỮ: 

MỘT LỄ GIÁNG SINH TUYỆT ĐẸP



Lúc đó là mùa Ðông năm 1864, một mùa Ðông thật lạnh tại Hiệp chủng quốc.

Cuộc nội chiến giữa hai miền Nam - Bắc Hoa Kỳ đang ở vào thời kỳ ác liệt nhất. Những trận giao tranh giết hại hàng chục ngàn người và những tiểu bang nằm trong vùng trận địa đều chịu cảnh tàn phá đổ nát : nhà cửa bị cháy rụi, nông trại bỏ hoang, đàn bà con nít chạy trốn khỏi nơi lửa đạn, súc vật lang thang đói khát không người săn sóc...Thật là một mùa Ðông lạnh ở ngoài trời mà giá buốt cả trong lòng người.

KITÔ HỮU ÔNG LÀ AI ?



Ông là ai? Hỡi người Kitô hữu?
Phải là người đi lễ mỗi cuối tuần
Phục Sinh nào ông cũng cố dọn mình
lên rước lễ, đi ngắm đàng Thánh giá?

Là người kiêng đủ những ngày chay cả
Không bỏ bê kinh ban tối, ban mai
Miệng đọc kinh - Như đứa trẻ trả bài
Ăn chay bởi - Vì lề luật đã dạy!

Được tạo bởi Blogger.