Thần Khúc Địa Ngục ca khúc XIV-Ngục báng bổ thần linh-Đình Chẩn biên dịch

VTCG


Thi hào Đăng Thế An (Dante Alighieri)

Ca Khúc XIV: Ngục Báng Bổ Thần Linh



Hang tội bạo lực chống lại Thiên Chúa kéo dài trong bốn ca khúc, dài nhất trong hành trình Địa Ngục, do vậy nó được sắp đặt với không gian và thời gian đan xen nhau rất riêng. Bối cảnh chung thì giống nhau trên bức phông nền trải rộng.

Cát hoang vu nằm cong queo khô khẳng                   

Không khác gì bãi cát năm xưa

Chân Cát Tông phải giày qua xéo lại

Tất cả những hình ảnh biểu tượng cho tình trạng khốn khổ trên những trảng cát lửa: chống lại Thiên Chúa, chống lại bản tính, chống lại nghệ thuật. Đó là những kẻ báng bổ thần linh, những kẻ dâm thú và những kẻ cho vay nặng lãi.

Tải về: Tại đây